đang in

Thân thiện

Sách của tác giả mới đang in tại nhà xuất bản.

Définition

1. Adjectif :
   • En cours d'impression : Se dit d'un document, d'un livre ou d'un travail qui est actuellement en train d'être imprimé par une presse.
   • En impression : Indique que le processus d'impression est en cours.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Cuốn sách mới của ông ấy đang in. (Son nouveau livre est en cours d'impression.)
  • Tờ rơi quảng cáo vẫn đang in, chúng tôi sẽ giao cho bạn sau. (Les prospectus publicitaires sont encore en impression, nous vous les livrerons plus tard.)
  • Bản báo cáo đang in sẽ có vào chiều nay. (Le rapport en cours d'impression sera disponible cet après-midi.)

Utilisations avancées

• "đang in ấn" : Cette variante plus formelle est souvent utilisée dans un contexte professionnel ou technique pour désigner spécifiquement le processus d'impression.
  • Tài liệu hội nghị đang in ấn tại nhà máy. (Les documents de la conférence sont en cours d'impression à l'usine.)

Variantes et mots apparentés

• In (động từ) : Imprimer.
  • Chúng tôi sẽ in 1000 bản. (Nous allons imprimer 1000 exemplaires.)
• Đã in : Déjà imprimé, sorti de presse.
  • Sách đã in và đang trên đường giao. (Le livre est déjà imprimé et en cours de livraison.)
• Sắp in : Sur le point d'être imprimé, prêt à imprimer.
  • Bản thảo đã được duyệt và sắp in. (Le manuscrit a été approuvé et est sur le point d'être imprimé.)

Synonymes

• En impression : En impression.
• Sous presse : Sous presse (terme technique).

Expressions idiomatiques liées

• (Không applicable directement) : L'expression "đang in" est déjà une locution adjectivale figée. Aucune expression idiomatique supplémentaire n'est couramment utilisée avec cette forme spécifique.

Học thuật

1. sous presse